Как называется песня из скайрима

Опубликовано: 18.04.2024

«Рагнар Рыжий» — вайтранская народная песня. Несмотря на мрачный финал, песню обычно считают лёгкой и задорной и уже давно полюбили на всех постоялых дворах Скайрима.

Рагнар Рыжий [ править | править код ]

Жил да был Рагнар Рыжий, героем он слыл,

Как-то раз он в Вайтран ненадолго прибыл.

Он куражился, пыжился, бряцал мечом,

Похваляясь, что враг ему всяк нипочём!

Но вдруг Рагнар Рыжий как лютик поник,

Он услышал Матильды насмешливый крик…

«Что блажишь ты, что врёшь,

Что ты мёд здесь наш пьёшь?!

С нас довольно, готовься — сейчас ты умрёшь!»

Лязг стали о сталь беспрестанно звенел,

И Матильды воинственный дух пламенел!

И унял с тех пор Рагнар хвастливую речь…

Как слетела башка его рыжая с плеч!

Песня «Придёт Довакин» передавалась бардами из поколения в поколение. В нордской культуре Довакин — прообраз настоящего норда. Этой песней поднимали боевой дух солдат и вдохновляли их надеждой.

Придёт Довакин [ править | править код ]

Герой он бесстрашный, он непобедим,

Так слушайте, норды, о славе его,

Лишь кинешь ты клич — и придёт Довакин.

Коль вера сильна, а честь прежде всего,

Изгонит он зло и врагов победит,

То сквозь адское пекло пройдёт невредим,

И доблесть его небеса озарит.

Наш герой, наш защитник, о, Довакин!

«Век притеснений» и «Век произвола» — это два варианта одной песни. Неизвестно, какой из них написали раньше, но сама мелодия с соответствующими словами весьма популярна по обе стороны войны.

Век притеснений [ править | править код ]

За юность мы пьём, прошлым дням наш почёт,

Скоро век притеснений совсем истечёт.

Изгоним имперцев, землю нашу вернём,

Защищать край родной будем мы день за днём.

Честь тебе, Ульфрик! По праву трон твой!

Здесь в твою славу у нас пир горой.

Мы Скайримские дети, битва нам словно мать.

Нас Совнгард ждёт светлый, каждый рад жизнь отдать.

Но прежде очистим мы отчизну свою.

Не уступим мы наших надежд воронью.

Век произвола [ править | править код ]

За юность мы пьём, прошлым дням наш почёт,

Скоро век произвола совсем истечёт.

Побьём Братьев Бури, землю нашу вернём,

Защищать край родной будем мы день за днём.

Сдохни, Ульфрик, изменник лихой!

Как ты сгинешь, так будет у нас пир горой.

Мы Скайримские дети, битва нам словно мать,

Нас Совнгард ждёт светлый, каждый рад жизнь отдать.

Но прежде очистим мы отчизну свою.

Не уступим мы наших надежд воронью.

Далее следует древняя песнь, которую нам лишь недавно удалось перевести. Как песня она до нас не дошла, поскольку не известны ни её мелодия, ни точное произношение. Она включена в этот сборник, чтобы показать, насколько глубока история песни в Скайриме (звучит в главном меню игры).

Оригинальный вариант [ править | править код ]

Довакин, Довакин, наль ок зин лос варин,

Уа деин вокуль мафаерак аст валь!

Арк фин норок паль гран

Фод нуст хон зиндро зан,

Довакин, фа хин коган му драль!

Хузра ну, куль до од, уа ан бок лингра вод, Арк фин тей,

Бозик фун, до фин геин!

Уо лост фрон уа ней дов, арк фин рейлик до йуль,

Вот ан сулейк уа ронит фаль креин!

Арк фин зуль, рок дрей код, нау тол морокеи фрод,

Руль лот Тазокан мотад вот кеин!

Сарот ту'ум, мед ан туз, вей зеим хокорон па,

Ол фин Довакин комейт ок реин!

Арк фин Кел лост прода, до вед винг ко фин гра,

Тол фрд зейма уин кеин мейз фундеин!

Алдуин, фейн до йун, крузик вокун стаднау,

Вот ан балок уа дивон фин леин!

Нуз ан суль, фент алок, фод фин вуль дова нок,

Фен кос налот мафаерак арк руз!

Паз Кейзаль фен кос стин нол беин Алдуин йот,

Довакин кос фин савик до муз!

Перевод [ править | править код ]

Довакин, Довакин, козни зла пресеки,

Ты вовек дал в том клятву свою!

И враги много бед слышат в кличе побед,

Довакин, поддержи нас в бою!

О вы, дети снегов, сказ далёких веков

Вы услышьте о витязе том!

Кто и Змию, и расам людей был роднёй,

Силы в ком, как в светиле златом!

Гласом вооружён, к полю славы шёл он,

В час, когда Тамриэль жгла война!

Мощь ту'ума врагов, как мечом, всех секла, Довакина так сила звучна!

В Свитках сказано так — когда брат брату враг,

The Original Game Soundtrack

Песни в альбоме
Jeremy Soule - The Elder Scrolls V: Skyrim - OST [CD1] (2011)

Всего голосов: 61

Похожие саундтреки

The Elder Scrolls V: Skyrim - OST [CD3]

Jeremy Soule

The Elder Scrolls V: Skyrim - OST [CD3]

The Elder Scrolls V: Skyrim - Dragonborn - OST

Jeremy Soule

The Elder Scrolls V: Skyrim - Dragonborn - OST

The Elder Scrolls V: Skyrim - OST [CD2]

Jeremy Soule

The Elder Scrolls V: Skyrim - OST [CD2]

Xu-Himelez

From Past To Present и Ancient Stones просто супер

Xu-Himelez

Мне одному эти саунды напоминают Гарри Поттера??

SchmidT-88

Unbroken Road просто волшебная, магическая тема. Могу часами её слушать.

b3A5t

)) да да да я заядлый РСшник)
просто сочувствую тем кто ещё не поиграл в MORROWIND и OBLIVOIN )
Skyrim очень похож на Morrowind между ними я ставлю = и тут не дело в том когда они выходили
ЗЫ я до сих пор играю в Morrowind на пару со Skyrim'ом))

batyuk-88

b3A5t я так понимаю что ты из игровых платформ видишь только PC.Кстати он у был и есть.Я тащусь по консолям на PC я неиграю. На PS2 даже OBLIVION не выходил а на шайтан-коробку аж в 2006 ну и нах такое старье когда есть SKYRIM. Темнота.

b3A5t

тут есть 3 альбома (2 с Morrowind'a и 1 с Oblivion'a) надеюсь ты их уже скачал)

b3A5t

стыд и позор тебе)

b3A5t

batyuk-88 ну ты бомж. у тебя до этого компьютера не было что ли))

batyuk-88

SKYRIM моя первая игра из серии TES - и это действительно одна из лучших игр, которую я проходил с огромным интересом и удовольствием ! Но то, что действительно было круто - это Великолепная атмосфера игры, благодаря вот этим, просто С-С-СУПЕРСКИМ мелодиям. Великолепная работа Дереми Соула - одно из достояний THE ELDER SCROLLS V:SKYRIM .

The Original Game Soundtrack

Песни в альбоме
Jeremy Soule - The Elder Scrolls V: Skyrim - OST [CD1] (2011)

Всего голосов: 61

Похожие саундтреки

The Elder Scrolls V: Skyrim - OST [CD3]

Jeremy Soule

The Elder Scrolls V: Skyrim - OST [CD3]

The Elder Scrolls V: Skyrim - Dragonborn - OST

Jeremy Soule

The Elder Scrolls V: Skyrim - Dragonborn - OST

The Elder Scrolls V: Skyrim - OST [CD2]

Jeremy Soule

The Elder Scrolls V: Skyrim - OST [CD2]

Xu-Himelez

From Past To Present и Ancient Stones просто супер

Xu-Himelez

Мне одному эти саунды напоминают Гарри Поттера??

SchmidT-88

Unbroken Road просто волшебная, магическая тема. Могу часами её слушать.

b3A5t

)) да да да я заядлый РСшник)
просто сочувствую тем кто ещё не поиграл в MORROWIND и OBLIVOIN )
Skyrim очень похож на Morrowind между ними я ставлю = и тут не дело в том когда они выходили
ЗЫ я до сих пор играю в Morrowind на пару со Skyrim'ом))

batyuk-88

b3A5t я так понимаю что ты из игровых платформ видишь только PC.Кстати он у был и есть.Я тащусь по консолям на PC я неиграю. На PS2 даже OBLIVION не выходил а на шайтан-коробку аж в 2006 ну и нах такое старье когда есть SKYRIM. Темнота.

b3A5t

тут есть 3 альбома (2 с Morrowind'a и 1 с Oblivion'a) надеюсь ты их уже скачал)

b3A5t

стыд и позор тебе)

b3A5t

batyuk-88 ну ты бомж. у тебя до этого компьютера не было что ли))

batyuk-88

SKYRIM моя первая игра из серии TES - и это действительно одна из лучших игр, которую я проходил с огромным интересом и удовольствием ! Но то, что действительно было круто - это Великолепная атмосфера игры, благодаря вот этим, просто С-С-СУПЕРСКИМ мелодиям. Великолепная работа Дереми Соула - одно из достояний THE ELDER SCROLLS V:SKYRIM .

Саундтрек

Саундтрек был выпущен на четырёх дисках и продаётся на DirectSong.

Диск Номер песни Название Имя файла Длина Тип
01 01 Dragonborn mus_maintheme 03:57 Особая
01 02 Awake mus_special_cartintro_01 01:34 Особая
01 03 From Past to Present mus_town_day_02 / mus_explore_day_02 05:06 Городская
01 04 Unbroken Road mus_explore_day_06 06:26 Исследовательская
01 05 Ancient Stones mus_town_day_04 04:47 Городская
01 06 The City Gates mus_town_day_01 03:48 Городская
01 07 Silent Footsteps mus_dungeon_03 02:53 Подземелье
01 08 Dragonsreach mus_castle_stormcloaks 02:22 Другое
01 09 Tooth and Claw mus_combat_01 01:50 Боевая
01 10 Under an Ancient Sun mus_explore_day_01 03:43 Исследовательская
01 11 Death or Sovngarde mus_combat_06 03:02 Боевая
01 12 Masser mus_explore_night_03 06:06 Исследовательская
01 13 Distant Horizons mus_explore_morning_02 03:54 Исследовательская
01 14 Dawn mus_explore_morning_01 03:59 Исследовательская
01 15 The Jerall Mountains mus_explore_day_04 03:21 Исследовательская
01 16 Steel on Steel mus_combat_02 01:45 Боевая
01 17 Secunda mus_explore_night_02 02:05 Исследовательская
01 18 Imperial Throne mus_castle_imperial_01 02:22 Другое
02 19 Frostfall mus_explore_day_03 03:28 Исследовательская
02 20 Night without Stars mus_Грозная_04 00:43 Грозная
02 21 Into Darkness mus_dungeon_01 02:54 Подземелье
02 22 Kyne's Peace mus_explore_night_01 03:51 Исследовательская
02 23 Unbound unknown 01:34 Другое
02 24 Far Horizons mus_explore_day_08 05:33 Исследовательская
02 25 A Winter's Tale mus_tavern_03 03:21 Tavern
02 26 The Bannered Mare mus_tavern_02 02:30 Tavern
02 27 The Streets of Whiterun mus_town_day_03 04:06 Городская
02 28 One They Fear mus_combat_boss_02 03:16 Боевая
02 29 The White River mus_explore_day_05 03:31 Исследовательская
02 30 Silence Unbroken mus_dungeon_02 02:23 Подземелье
02 31 Standing Stones mus_explore_night_06 06:38 Исследовательская
02 32 Beneath the Ice mus_dungeon_ice_01 / mus_dungeon_ice_02 04:16 Подземелье
02 33 Tundra mus_explore_dusk_02 03:51 Исследовательская
02 34 Journey's End mus_explore_day_07 04:09 Исследовательская
03 35 Before the Storm mus_intro 01:09 Особая
03 36 A Chance Meeting mus_tavern_04 03:11 Tavern
03 37 Out of the Cold mus_tavern_01 03:04 Tavern
03 38 Around the Fire mus_tavern_05 03:11 Tavern
03 39 Shadows and Echoes mus_dungeon_cave_03 02:21 Подземелье
03 40 Caught off Guard mus_combat_03 01:12 Боевая
03 41 Aurora mus_explore_night_05 07:23 Исследовательская
03 42 Blood and Steel mus_combat_04 02:12 Боевая
03 43 Towers and Shadows mus_dungeon_fort_02 02:23 Подземелье
03 44 Seven Thousand Steps mus_discover_highhrothgar 01:08 Другое
03 45 Solitude mus_explore_night_04 02:12 Исследовательская
03 46 Watch the Skies mus_combat_boss_03 02:22 Боевая
03 47 The Gathering Storm mus_explore_dusk_01 02:55 Исследовательская
03 48 Sky Above, Voice Within mus_explore_dusk_03 03:58 Исследовательская
03 49 Death in the Darkness mus_dungeon_cave_01 02:37 Подземелье
03 50 Shattered Shields mus_dungeon_fort_01 02:40 Подземелье
03 51 Sovngarde mus_sovngarde_chant_lp 03:38 Другое
03 52 Wind Guide You mus_explore_day_09 09:05 Исследовательская
04 53 Skyrim Atmospheres none 42:34 Другое

Новые композиции

Хотя большая часть музыки новая, в игре встречаются некоторые мотивы из Morrowind и Oblivion, которые всего лишь несколько изменены:

  • «Драконорожденный» — последняя версия того, что Тодд Ховард (Todd Howard) назвал «Главная тема Elder Scrolls». Впервые она появилась как «Зов магии» (или «Возвращение Неревара») в Morrowind, а затем как «Власть Септимов» в Oblivion. В последней версии впервые были включены тексты, которые поёт хор мужчин на языке дракона. Оригинальная версия и перевод были представлены в игре в книге «Песни Скайрима».
  • «Горы Джералл» впервые появилась в Morrowind под названием «Восхождение к реальности» («Рассвет Силтов» в специальном издании) и в Oblivion под названием «По долинам».
  • Кусочек из «Ветер направляет тебя» — это ремейк «Плач менестрелей», которые также были в Oblivion.

Извлечение музыки Skyrim из версии для ПК

В предыдущих играх музыка была доступна в качестве MP3 файлов в главной игровой директории, однако в Skyrim эти файлы были включены в «Skyrim — Sounds.bsa», а также перекодированы в формат «.xmw». При экспорте из BSA архива прослушать их можно при помощи медийного плеера VideoLAN, в котором также можно переконвертировать эти файлы в любой другой популярный формат, в том числе и MP3.

Музыку также можно сконвертировать в формат wav при помощи xWMAEncode.exe, который можно найти в комплекте разработчиков программного обеспечения Microsoft DirectX. SDK весит около 500 мегабайт и требует установку, однако основной exe файл предлагается отдельно в качестве кодера/декодера, что позволяет использовать его без полного комплекта програм.

Главную тему игры можно найти в директории "Special«.

Elder Scrolls V: Skyrim Original Soundtrack, The. Лицевая сторона . Нажмите, чтобы увеличить.

Композиторы Джереми Соул
Издатель DirectSong
Тип релиза Музыка из игры - Официальный релиз
Формат 4 CD
Дата релиза 11 ноября 2011
Длительность 03:38:46
Музыкальные стили A Cappella / Ambient / Ambient: Space / Classical / Classical: Choral / Classical: Minimalism / Classical: Neo-classical / Instrumental

The one they fear

Сказать, что 2011-й год был богат на хорошие игры - значит сильно приуменьшить то количество хитов, которое обрушилось на геймерские головы и кошельки. Особенно с деньгами и временем туго стало в ноябре, когда практически залпом вышли все ожидаемые блокбастеры года. И если шутеры и экшены в этом году, особенно с цифрой 3 в названии, были в фаворе, то вот, казалось бы, грандиозное возрождение жанра РПГ почти провалилось, в том числе и в музыкальном плане. Судите сами: Dragon Age 2 не оправдал практически ни одной надежды, Ведьмак 2 утонул в собственной релизной сырости, а Mass Effect 3, так и вовсе от греха подальше перенесли на март следующего года.

Вот и вышло всё как в предании о Драконорожденном - индустрия после громких фэйлов ждала прихода той самой игры, пророка жанра. Следуя своей доброй традиции выпускать всё в срок, Bethesda отправила на полки The Elder Scrolls V: Skyrim как и обещала, 11-11-11. Несмотря на общие особенности и косяки, присущие механике серии TES, пятая часть свитков умудрилась в самую горячую (релиз MW3) пору набрать аж 7 миллионов проданных копий за неделю. Для западной RPG это попросту феноменальный и доселе невиданный результат. Заснеженные просторы Скайрима смогли утащить к себе на ПМЖ великое множество народа, причем в равной степени как фанатов жанра, так и “случайных пассажиров”. Впервые за много-много лет на ролевых просторах появилась игра, которая совершенно невзначай предложила тебе весь мир с минимумом условностей и лимитов. Живую, завораживающую и пленящую другую реальность. Надо ли говорить, сколь огромен был вклад в общую атмосферу игры саундтрека за авторством бессменного композитора серии Джереми Соула? На самом деле надо. Ибо, друзья, перед нами поистине эпохальная работа, которая задаст тон и планку музыке в игровой индустрии на много лет вперед.

Dovahkiin, Dovahkiin, naal ok zin los vahriin*

Очень и очень не хочется сравнивать пластинку с заезженным мерилом в виде саундтрека “Властелина Колец”, но это именно тот случай, когда противопоставление двух одинаково эпичных альбомов из разных, пусть и близких, индустрий будет уместно. Подобно работе Шора, общий тон всей музыки Skyrim задаёт громогласная, словно крик Алдуина, Dragonborn. Жестким и агрессивным в своём напоре хоралом она может рубить самшит. Искусно положенным на хоровое пение лейтмотивом серии она может заставить фаната TES разрыдаться. Градус ее пафоса так велик, что от одного только припева хочется встать по струнке и прокричать FUS RO DAH. Тем интереснее, что идея создания этой композиции принадлежит даже не Джереми Соулу, а Тодду Говарду - отцу TES. Именно он еще в начале работы над саундтреком спросил: “А можно ли сделать главную тему Elder Scrolls, которую хор будет петь на драконьем языке? И чтобы еще слова рифмовались как на английском, так и на драконьем?” Можно, Тодд, можно! Теперь мы уж точно это знаем.

Альбом вообще очень сложно раскладывать на треки и составляющие. Он, как и симфония “Властелина Колец” цельный, и стилистически выверенный. Соулу удалось создать музыкальное полотно, которое и без участия игры увлекает слушателя в далекое-далекое путешествие по просторам Скайрима. В мир ветров, снега, северного сияния и заброшенного величия двемеров и нордов. Музыка столь точечно бьет по точкам удовольствия слушателя, что прокрадывается в самые глубины подсознания. От того мелодии под стать композициям Джона Уильямса или Говарда Шора обладают сильной визуальной составляющей. То есть когда мы слышим Masser или Secunda сразу перед глазами сразу предстают высокие горные пики, уютные таверны в горных долинах и много-много чего еще.

Общей нитью всех “атмосферных” треков Skyrim можно назвать мягкие меланхолию и апатию, так свойственные холодной и одинокой тундре. Каждая композиция - это ода Скайриму в любом его проявлении. Вот перед нами сотканная из нежных струнных, арфы, неброского хоала, спокойных духовых и пронзительного пианино From Past to Present. Уже в самом начале мы слышим мотивы, которые как ничто другое, отражают суть Скайрима. Это музыка прекрасной, удивительной, далекой страны. Промерзшей насквозь, покинутой умершей цивилизацией и заново обжитой людьми. Каждая нота, словно шаг по глубоким снегам, далеким лесам и усыпанным желтыми березовыми листьями просторам долин.

Какие-то треки заставляют нас находиться в приятной грусти, какие-то – наслаждаться суровой красотой и грубым, но справедливым нравом выдуманной земли Скайрима. Главное, что музыки в игре очень много и она действительно разная. Здесь нет монотонного “брынчания” скрипки или чрезмерных заигрываний с эпичным оркестром, на чем прогорели до этого Зур и Скорупа. Под стать нравам, царящим у нордов, каждый инструмент, художественный ход или приём играет в полотне Skyrim четко отведенную ему роль и за ее пределы не лезет.

Немного особняком от “общеатмосферных” композиций стоят темы городов и подземелий. Городские мелодии, выражаясь грубо, несколько “позитивнее”, хотя тоже содержат в себе изрядную долю фирменной скайримовской меланхолии. В свою очередь музыкальное обрамление нордских гробниц сильно напоминает Oblivion. Оно в меру зловещее и мрачное, при этом ничуть не отвлекает от процесса исследований и задаёт путешествию правильный, неуютный тон.

Однако не надо думать, что хандра зимы взяла верх! Скайриму не чуждо и веселье. Задорные вещи в духе Ancient Stones прекрасно смешивают в себе как общую стилистику музыки, так и приятные нотки, свойственные постоялым дворам, которые стоят у подножья зловещих вершин. A Winter’s Tale приятно окутает вас своей волшебной этникой и согреет перед очередным долгим путешествием, а The Bannered Mare уложит в кровать и ласково убаюкает. Эта часть плаcтинки уютна, как любимые домашние тапочки. Ей богу, под эти мелодии хочется набить табачка в трубку, усесться в кресло и сидя в теплом доме смотреть на вьюгу за окном.

При этом практически каждая композиция альбома содержит как минимум одну отсылку к музыке Oblivion и Morrowind, вплоть до прямых цитат. И этот вовсе не лень или попытка упростить себе задачу - это скорее подарок фанатам, которые почти 10 лет живут играми Bethesda и музыкой Соула.

And the Scrolls have foretold, of black wings in the cold

Есть на пластинке и композиции, которые тревожат слушателя. Драконы проснулись! Они сожгут Скайрим и уничтожат Империю! Честно говоря, слушать боевую музыку отдельно немного сложновато, ибо она использует все “грязные приемчики” для того, чтобы позвать героя игры в бой, а точнее оторвать Довакина от таких интересных занятий, как воровство булочек и одевание вёдер на головы прохожим. Надо отметить, что боевые треки хоть и содержат в себе изрядные порции ревущих струнных и ударных, не сильно выбиваются на общем, достаточно спокойном фоне пластинки. К тому же Соулу хватило ума не злоупотреблять хором, за что на фоне современных трендов, композитору честь и хвала.

Ну и напоследок несколько технических моментов, без которых тут никуда. Оркестр записан и обработан просто беспрецедентно. Различить где же братья Соулы использовали сэмплы, а где записывали инструменты вживую решительно невозможно. Звучание кристально чистое, словно горная речка и если Девятеро одарили вас хорошей акустикой, то слушать на ней этот альбом сплошное наслаждение.

Fair Skyrim will be free from foul Alduin's maw, Dragonborn be the savior of men!

The Elder Scrolls V: Skyrim - это технический и творческий апофеоз игровой музыки, к которому она шла столь долгие годы. Это выдающаяся и не имеющая аналогов в индустрии работа. В конце-концов - это чистое, написанное не нотами, но душой волшебство, которого в этом мире с каждым днем становится меньше.

*Здесь и далее слова главной темы на драконьем и английском

Читайте также: