Как поменять язык в скайриме xbox
Опубликовано: 17.04.2024
Здравствуйте! В нашем мире уже давно есть интернациональные видеоигры, по просторам которых бегают множество людей из разных стран. К таким относится и скайрим ― поменять язык skyrim на английский или русский проще, чем на андроиде, поэтому в него можно смело играть носителям разных наречий. Ну а если вы не сможете самостоятельно разобраться в этой процедуре ― прочитайте эту статью, и мы все подробно объясним.
- Официальный сайт игры скайрим
- Можно ли скачать на русском
- Как поменять язык в игре
- Как сделать русские настройки skyrim
- Имя скайрим
- Русская игра на приставке и телефоне андроид
- Можно ли сделать альтернативный старт на русском в скайрим
- Как сделать английский язык
- Почему не переключается язык
- Можно ли скачать песню из skyrim на русском
- Существуют ли моды на русском
- Ординатор и фальскар скайрим
- Русская озвучка София и Вилья
- Выводы
- Плюсы и минусы
- Видеообзор
Официальный сайт игры скайрим
Разработкой этой, уже поистине ставшей легендарной игры занималась немаленькая компания Bethesda, имеющая в своем арсенале уже множество крупных проектов. Они могут позволить себе перевести свой сайт и учесть пожелания комьюнити из разных стран.
Для русскоязычных игроков ссылка выглядит следующим образом: elderscrolls.bethesda.net/ru/skyrim. На ресурсе вы сможете узнать немного о мире игры, посмотреть интересный трейлер и даже приобрести их поделку или фанатские товары.
Включить любой другой язык вы можете, просто поменяв буквы «ru» в представленной ссылке.
Можно ли скачать на русском
У пользователей стима такой проблемы нет и вовсе. При скачивании игра автоматически определяет ваш регион и ставит правильную локализацию.
Официальный перевод всегда точнее и правильнее пиратского. А если вам нужен будет переводчик текст по картинке, ознакомьтесь с нашей статье на эту тему.
Как поменять язык в игре
Чтобы перевести скайрим, можно воспользоваться одним из двух способов. О них мы последовательно и расскажем. Первый вариант ― это поставить какой-нибудь русификатор, коих полно в сети.
Воспользуйтесь следующей инструкцией:
- Наберите «русификатор скайрим» в любой поисковой системе.
- Перейдите по одной из самых верхних ссылок.
- Скачайте архив, предварительно отключив антивирус.
- Следуя инструкции, распакуйте файлы в папку с игрой.
Перед всем этим скайрим, конечно, нужно выключить. Чтобы вернуть все обратно, просто перекачайте замененные файлы.
Как сделать русские настройки skyrim
Второй способ русификации более прост, но работает он лишь на официальной версии. Можно просто сменить язык в самой игре и установить нужный переключатель на параметре «Русский».
Это выглядит следующим образом:
- Зайдите в свою библиотеку в Стим.
- Нажмите правой клавишей на нужную игру.
- Выберите «Свойства».
- На вкладке «Язык» поставьте русский.
Отныне вы сможете играть с вполне официальным переводом в скайрим, сопровождающимся хорошей озвучкой от русскоязычного филиала компании.
Имя скайрим
Конечно, даже в этом случае все будет не так гладко. Так, даже играя за вполне себе русскоязычного норда, вы не можете назвать его кириллицей. Приходится извращаться, стараясь сделать имя более читаемым.
Однако есть и более удобная возможность поиграть, например, за орка Танечку. Поставьте мод под названием «Исправление для русской версии TES V». Его можно бесплатно скачать с множества различных сайтов. Для его установки предварительно поставьте SKSE (обязательный плагин для модов), а после распакуйте файлы архива в саму папку с игрой с заменой всех исключений.
Русская игра на приставке и телефоне андроид
Поскольку игры на телефон официально не существует, никакого перевода для нее нет и в помине. Разработчики этого чуда уже давно забросили свой проект, поэтому в переводе мы вам помочь не можем.
С приставкой же все проще. Вам достаточно выставить нужный регион на своем аккаунте, и игра автоматически адаптируется под него. Но учтите ― язык ввода по умолчанию тоже поменяется. Если вы покупаете физический диск, следите, чтобы он был лицензирован для продажи на территории РФ. Тогда скайрим будет снабжен переводом.
Можно ли сделать альтернативный старт на русском в скайрим
Для игры существует бесчисленное количество модов, позволяющих значительно разнообразить игровой процесс и делающих его достаточно реиграбельным. К числу таких относится и альтернативный старт, позволяющий избежать уже изрядно надоевшего начала в Хелгене.
Поскольку он пользуется немалой популярностью, все сайты ― каталоги с модами ― зачастую содержат именно русскоязычную версию. Благодаря этому вам не придется переводить его самостоятельно ― все диалоги и выборы уже по умолчанию будут русскими.
Как сделать английский язык
Подтянуть английский язык полезно всем, ведь интересные фанатские комиксы и фанфики по игре переводить вам никто не будет. Поэтому лучше играть на иностранном языке, пытаясь переводить субтитры.
Для этого вам необходимо просто скачать «чистую» версию без русификатора или, воспользовавшись предыдущими инструкциями, изменить язык через Steam.
Почему не переключается язык
Не всегда описанный выше способ англо- или русификации работает слишком хорошо. Зачастую, когда лаунчер и игра переводятся на русский язык, с ними же переводится и консоль. Это не позволяет пользоваться чит-кодами. Но, увы, переключить язык невозможно. Это известный баг скайрима, и решений до сих пор не придумано.
Вы можете переключить язык ввода в игре на английский:
- Нажмите на значок текущего языка на панели управления.
- Выберите «Отобразить языковую панель».
- На черной полоске, появившейся вверху, нажмите на значок с треугольником.
- Выберите там «Параметры».
- На вкладке «Общие» найдите «Язык ввода по умолчанию» и поставьте «Английский».
- Закройте окно и обратно сверните панель.
Другое дело, если вы не смогли русифицировать игру.
Можно ли скачать песню из skyrim на русском
Многим не нравится то, что официальная тема скайрим не переведена на русский язык. И хотя слова в ней не особо слышны, некоторые энтузиасты все же озвучили ее. Найти песню можно на Ютубе и иных ресурсах.
Но учтите, что голос значительно меняется. Все же перевод и озвучка неофициальна.
Существуют ли моды на русском
Поскольку русскоязычное комьюнити достаточно обширно, многие моды часто обладают официальным или любительским переводом. Найти его достаточно просто. Необходимо только набрать название мода и добавить к нему приписку «на русском языке». После этого открывайте какой-нибудь каталог из предложенных.
Перед скачиванием не забудьте прочитать отзывы ― вдруг перевод окажется кривым.
Ординатор и фальскар скайрим
Аналогичная ситуация состоит и с популярными модами Ординатор и Фальскар. Первый меняет систему прокачки, добавляя массу новых навыков и ветвей. Второй же привносит абсолютно новую локацию.
Оба мода уже давно полностью переведены на русский язык любителями. Качайте сразу нужную версию!
Русская озвучка София и Вилья
С модами на компаньонов все сложнее. Все авторы пишут, что перевели их на русский, однако это касается только субтитров. Озвучки ни на одну из девушек нет ― и с этим придется смириться. Однако, их оригинальные голоса подобраны также неплохо.
Выводы
Даже если вы скачали сторонний переводчик скайрим, можете не переживать за целостность своего аккаунта. Наш компьютерный портал проверил — это никак не повлияет на игровой процесс и не лишит вас возможности получить достижения. Так что можете смело играть даже с гоблинским переводом, не завезенным официально в стим!
Дарим вам в помощь кейс по быстрому переводу текста с картинок. Все описано в мельчайших деталях, подробно, для людей.
Плюсы и минусы
Плюсы русификации игры:
- Квесты становятся понятнее.
- Можно действительно вникнуть в сюжет.
- Не нужно постоянно читать субтитры ― у вас будет озвучка.
- Можно просто слушать сюжет, не смотреть на экран.
Минусы русификации игры:
- Не всегда актеры озвучки подойдут также хорошо, как и оригинальные.
- Переведя игру на русский, вы не сможете в процессе подтянуть свой английский.
Видеообзор
Эта петиция собрала 56 подписантов
Здравствуйте уважаемое сообщество игроманов России.
Пишу от лица фанатов xbox 360 и PS3 . Сразу начну с грустных нот- очень очень обидно, досадно,когда такая культовая игра как The Elder Scrolls Skyrim 5 выходит на консоли без поддержки русской локализации( имею ввиду хотя бы русские субтитры). Не всегда понятно, что для версии PC есть русские субтитры, а фанатов на консолях( нас очень очень много) обошли стороной. Хочется издателя спросить почему. Я понимаю что прошло много времени со дня релиза игры, большие надежды были на легендарное издание- но оно тоже было без поддержки русского языка. Неоднократно я самостоятельно писал на официальный сайт поддержки Bethesda- но в ответ слышал только извинения и что надо надеятся. наверное на чудо. Мне что то говорили про массовое "пиратство" в нашей стране и тд и тп, но я платежеспособный гражданин и не "пират" там какой нибудь, другими словами маркетологи издателей игр не воспринимают Российский рынок в серьез. Предложил Bethesda следующее, цитирую-"если вы выложите русские субтитры marketplace , то мы готовы их купить за отдельную плату, скачать и наслаждаться еще больше вашей потрясающей игрой. Я знаю, что есть такая практика у таких кампаний как capcom, electronic arts- есть в marketplace субтитры для многих стран на разных языках и фанаты их просто качают или покупают за отдельную плату и никаких проблем. Огромная просьба к вам пересмотрите пожалуйста вопрос насчет русской локализации и мы будем готовы покупать и играть в замечательную игру с еще большим наслаждением. "- в ответ тишина, ничего. Прошу сподвижников, соратников, игроманов России, ПК , консолей- поддержать в этой петиции, чтобы был русский язык в этой и других играх, чтобы знали что мы не "пираты" и не бедные и платежеспособные,чтобы нам просто дали шанс доказать это и выпустили патч для Skyrim для консолей на русском языке.
The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition
| 50 | уникальных посетителей |
| 4 | добавили в избранное |
Приветствую любителей иностранных языков, тут я объясню вам как же изменить язык озвучки, при этом оставив субтитры на вашем родном.
Предупреждение: Сразу предупреждаю вас о том, что при проверке целостности файлов игры (или еще это называют кэшем почему-то) изменения языка слетают, так что будьте осторожны
Тут практически не нужно никаких манипуляций с файлами.
Нужно просто назвать файл с английской озвучкой (en) именем русской (ru)
То есть переименовать Skyrim - Voices_en0 в Skyrim - Voices_ru0, а файл с русской озвучкой-удалить
Тут будет немного посложнее. Нам придется менять язык в свойствах игры и ждать пока он скачается.
Вот тут мы выбираем нужный нам язык озвучки (в моем случае это немецкий)
Когда скачалось, заходим в папку с игрой и видим что русского нет
Так что при попытке зайти в игру мы увидим вот это:
Для того что бы язык интерфейса и субтитров остался русским нам нужно через свойства вернуть русский язык , но перед этим надо сохранить файл озвучки другого языка (у меня это Skyrim - Voices_de0) где нибудь у себя в папке, чтобы потом его использовать
Тут у меня еще японский на всякий случай лежит
Когда русский язык скачается обратно, можно начинать манипуляции как с английским, только вместо английского переименовать файл озвучки другого языка (Немецкого (de0) например) и назвать его как файл озвучки русского (ru0). То есть Skyrim - Voices_de0 мы должны переименовать в Skyrim - Voices_ru0 и заменить его в папке назначения (английский же трогать не стоит)
Все должно выглядеть так, как будто мы ничего не меняли
Вприципе, менять язык в скайриме достаточно легко, разве что с моим интернетом я устану ждать закачки файлов (это единственная трудность, которую я встретил)
Удачных вам ARA ARA на японском и HILFE на немецком
Skyrim – популярная ролевая игра, которая обрела широкую популярность среди геймеров по всему миру. С одной из частых проблем, с которой сталкиваются пользователи игры Skyrim, является невозможность сменить язык клавиатуры с русского языка на английский. В это небольшой статье пойдет речь о том, как эту задачу можно осуществить.
Способ 1. Для лицензионных версий Skyrim
1. Во время игрового процесса Skyrim нажмите сочетание горячих клавиш Shift+Tab, чтобы открыть сообщество Steam.
2. Откройте чат с любым пользователем.
3. Щелкните ПКМ по графе ввода текста и выберите пункт «Язык» – «Английский». Закройте сообщество и вернитесь к игре.
Способ 2. Для всех версий Skyrim
В данном способе мы изменим язык клавиатуры через настройки Windows. Внесенные изменения должны подействовать и на Skyrim.
1. Перейдите в «Панель управления» через «Пуск».
2. В открывшемся окне найдите раздел «Язык и региональные стандарты».
3. В открывшемся окне перейдите во вкладку «Языки и клавиатуры».
4. Откройте пункт «Изменить клавиатуру…».
5. Около пункта «Язык ввода по умолчанию» выберите «Английский (США)» и сохраните изменения.
Способ 3. Для все версий Skyrim
1. Перейдите в папку по следующему адресу: C:\Users\ИМЯ_ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ\Documents\My Games\Skyrim
2. В указанной папке располагается файл Skyrim.ini, который и необходимо открыть.
3. Найдите строку sLanguage=RUSSIAN и сразу под ней вставьте следующую строку:
Сохраните изменения и выполните запуск игры. Если язык остался по-прежнему русским, воспользуйтесь рекомендациями из второго способа, а затем попробуйте возобновить запуск игры.
Читайте также: